DEFINICIONES DE LA MODERNIDAD HISPÁNICA EN EL CONTEXTO TRANSATLÁNTICO MODERNO: NARRATIVAS DE DESIGUALDAD EN VARIAS OBRAS DE LITERATURA PENINSULAR Y LATINOAMERICANA DE LOS SIGLOS XIX Y XX.

En este trabajo se presenta un panorama de algunas de las representaciones de la modernidad en el contexto transatlántico de los siglos XIX y XX. Se estudian diferentes escenarios a través de los cuales es posible ver como la otredad, entendida como subalternidad y desaprobación de la diferencia se convierte en elemento de categorización social. La primera parte se enfoca en las manifestaciones coloniales en la literatura española, específicamente las guerras de Marruecos, el colonialismo y la nostalgia imperial y las diversas representaciones de la otredad. La segunda parte se refiere a la memoria histórica y la identidad como resultado de la modernidad y la estratificación de la esfera pública, enfatizando la ambivalencia de las relaciones sociales durante las épocas de conflicto y la construcción de la memoria histórica, como recurso ante el olvido y la impunidad. En la parte final se habla de las voces femeninas en los procesos de desplazamiento, inmigración y en otras situaciones donde los seres humanos son vistos como ciudadanos de segunda clase. A través de este trabajo se refuerza la importancia de la escritura como herramienta de recuperación de la memoria y de las perspectivas de quienes son excluidos de la historia oficial. El trabajo muestra como la idea de modernidad asociada al progreso ha sido utilizada sistemáticamente para crear estrategias de opresión a través de las cuales se promueve la categorización social y por consiguiente se limita el acceso a la esfera pública. La literatura se presenta como instrumento valioso de inclusión de la diversidad en la narrativa de la memoria histórica y de denuncia ante la impunidad.

Translation

This work presents an overview of some of the representations of modernity in the transatlantic context of the nineteenth and twentieth centuries. Different scenarios are studied through which it is possible to see how otherness, understood as subalternity and disapproval of difference becomes an element of social categorization. The first part focuses on colonial manifestations in Spanish literature, specifically the Moroccan wars, colonialism and imperial nostalgia, and the various representations of otherness. The second part refers to historical memory and identity as a result of modernity and the stratification of the public sphere, emphasizing the ambivalence of social relations during times of conflict and the construction of historical memory, as a resource against oblivion and impunity. The final part talks about female voices in the processes of displacement, immigration and in other situations where human beings are seen as second-class citizens. Through this work, the importance of writing as a tool for recovering the memory and perspectives of those who are excluded from official history is reinforced. The work shows how the idea of modernity associated with progress has been systematically used to create strategies of oppression through which social categorization is promoted and therefore access to the public sphere is limited. Literature is presented as a valuable instrument for the inclusion of diversity in the narrative of historical memory and for denouncing impunity.